Appartamenti – Apartments

• 

• 

You can stay in our apartments. We have two apartments available:

1 – APARTMENT “GEA”
The apartment, on the ground floor, can accommodate up to 5 people. It has:

• a small bedroom with a double bed (french double bed) and a single bed and wardrobe.
• a living room with built-in kitchen of exquisite workmanship complete with 4 burners, crockery and anything else used to cook local specialties; a comfortable double sofa bed, a table and chairs for 4 people, fridge with freezer;
• veranda in front of the living room, connected by a sliding window door, usable for meals too, equipped with table and chairs
• functional bathroom with shower, sink, toilet and bidet

2 – APARTMENT “AER”
The apartment, on the first floor, can accommodate up to 4 people. It has:

• a bedroom with a French double bed, a built-in wardrobe
• a living room with built-in kitchen of exquisite workmanship complete with 4 burners, crockery and anything else used to cook local specialties; a comfortable double sofa bed, table and chairs for 4 people, fridge with freezer
• functional bathroom with shower, sink, toilet and bidet
• balcony with shutters and mosquito nets

A due passi dalla città di Mazara del Vallo ma in pieno verde, la nostra struttura è l’unica in Sicilia ad accogliere esclusivamente ospiti nudisti.
Il “Physis” vi riceverà in un’atmosfera calda e accogliente. Si tratta di una casa su due piani circondata da un grazioso giardino, recintato, con ulivi secolari, in cui poter anche parcheggiare la propria autovettura.
In giardino sono presenti un angolo pic-nic con barbecue e tavolo, sedie a sdraio, la piscina, le docce esterne e la vasca idromassaggio; tutto rigorosamente all’insegna della nudità.
La struttura è composta da 2 appartamenti, Aer e Gea, con ingresso indipendente (piano terra e primo piano); entrambi gli appartamenti sono di nuovissima costruzione, freschi, indipendenti e luminosissimi, con una bella terrazza ed un patio dove si può gustare una deliziosa colazione.
La struttura offre la massima disponibilità e flessibilità nei posti letto oltre ad un perfetto equilibrio di relax e piacevolezza, prolungando il piacere per l’interesse assaporato con la visita alle città d’arte dei dintorni, nella quiete della campagna.
Oltre che negli appartamenti è possibile soggiornare in una delle nostre tre tende già montate (servizio Glamping). Le tende, di diversa misura, sono dotate di letti, tavolini e sedie, lenzuola e asciugamani, e, a richiesta, il bagno privato.
Dal Bed & Breakfast si possono agevolmente raggiungere ambedue le spiagge di Mazara del Vallo (Tonnarella e S. Vito a circa 3 Km) o il centro della citta’(circa 1km). Oltre all’auto è possibile muoversi anche in bicicletta (per info chiamare anticipatamente). Lungo tutto il perimento dei due appartamenti corre la una veranda e, in ogni momento della giornata, è possibile godere sia dell’ombreggiatura per le calde estati, sia del sole per un’invidiabile abbronzatura integrale.

Vous pouvez rester dans nos appartements. Nous avons deux appartements disponibles:

1 – APPARTEMENT “GEA”
L’appartement, situé au rez-de-chaussée, peut accueillir jusqu’à 5 personnes. Il a:

• 

• 

• 

• une petite chambre avec un lit double (lit double français) et un lit simple et une armoire.
• une salle de séjour avec cuisine intégrée d’une finition exquise avec 4 brûleurs, vaisselle et autres objets servant à la préparation de spécialités locales;
• un confortable canapé-lit double, une table et des chaises pour 4 personnes, réfrigérateur avec congélateur;
• véranda devant le salon, reliée par une porte fenêtre coulissante, utilisable aussi pour les repas, équipée avec table et chaises
• salle de bain fonctionnelle avec douche, lavabo, toilette et bidet

2 – APPARTEMENT “AER”
L’appartement, au premier étage, peut accueillir jusqu’à 4 personnes. Il a:

• 

• 

• 

• 

• 

• une chambre avec un lit double français, une armoire intégrée
• une salle de séjour avec cuisine intégrée d’une finition exquise avec 4 brûleurs, vaisselle et autres objets servant à la préparation de spécialités locales;
• un canapé-lit double confortable, une table et des chaises pour 4 personnes, réfrigérateur avec congélateur
• salle de bain fonctionnelle avec douche, lavabo, toilette et bidet
• balcon avec des volets et des moustiquaires

U kunt in onze appartementen verblijven. We hebben twee appartementen beschikbaar:

1 – APPARTEMENT “GEA”
Het appartement op de begane grond is geschikt voor maximaal 5 personen. Het heeft:

• 

• 

• 

• 

• 

Unsere “Physis” ist eine FKK-Touristeneinrichtung, die einzige in Sizilien für FKK-Leute. Wir heißen Sie in einer herzlichen und einladenden Atmosphäre willkommen. Es ist ein zweistöckiges Haus, umgeben von einem schönen, eingezäunten Garten mit jahrhundertealten Olivenbäumen, in dem Sie auch Ihr Auto parken oder ein Sonnenbad nehmen können.
Im Garten gibt es einen Picknickplatz mit Grill und Tischen, Liegestühlen, Swimmingpool, Außenduschen und Whirlpool. FKK überall erlaubt.
Die Struktur besteht aus 2 neu gebauten Wohnungen (Erdgeschoss und erster Stock), frisch, unabhängig und sehr hell, mit einer schönen Terrasse, auf der Sie ein köstliches Frühstück genießen können.
Sie können auch in drei bequemen Campingzelten übernachten (Glamping-Service) mit Bett, eigenem WC, Bettwäsche und Handtüchern.
Von “Physis” aus erreichen Sie bequem beide Strände von Mazara del Vallo (Tonnarella und S. Vito, ca. 3 km), die nächsten FKK-Strände (Capo Feto und Casello 41) oder das Stadtzentrum (ca. 1 km). Es ist möglich, ein Fahrrad zu mieten (für Informationen im Voraus anrufen).