{"id":1133,"date":"2026-10-29T09:50:23","date_gmt":"2026-10-29T09:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/?page_id=1133"},"modified":"2026-10-29T09:50:23","modified_gmt":"2026-10-29T09:50:23","slug":"deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/?page_id=1133","title":{"rendered":"Deutsch"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die einzige ausschlie\u00dflich naturistische Unterkunft auf Sizilien seit 2009<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FKK-B&amp;B, Apartments und Zeltpl\u00e4tze in Mazara del Vallo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Willkommen bei Physis, einer naturistischen Unterkunft im S\u00fcdwesten Siziliens, nur wenige Kilometer vom Meer entfernt. Seit 2009 empfangen wir hier Paare und Familien, die die Natur in ruhiger und respektvoller Atmosph\u00e4re genie\u00dfen m\u00f6chten. Unsere G\u00e4ste sind Freunde, die wir noch nicht kennengelernt haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist Physis?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Physis ist eine naturistische Unterkunft, kein Resort: Wir haben kein Restaurant und keine Luxusausstattung. Sie finden Ruhe, einen Garten, das sizilianische Klima und Gleichgesinnte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Garten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein privater Garten mit rund 1.000 m\u00b2 Olivenhain und vielen Pflanzen: jahrhundertealte Olivenb\u00e4ume, H\u00e4nge- und Kletterpflanzen entlang der Umfassungsmauer, die fast im Gr\u00fcn verschwindet, dazu verschiedene Jasminarten und andere duftende Bl\u00fcten. Dicht bewachsen und gesch\u00fctzt, dem Blick von au\u00dfen entzogen, ideal zum Entspannen. Die Unterkunft liegt am Rand von Mazara del Vallo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Unsere Regeln<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nacktheit ist in der gesamten Unterkunft die Norm, besonders am Pool, nat\u00fcrlich wenn das Wetter es erlaubt. Der Garten ist privat und von au\u00dfen nicht einsehbar. Fotografieren und Filmen sind nicht erlaubt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Unterk\u00fcnfte<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apartment Gea (Erdgeschoss, ca. 35 m\u00b2): f\u00fcr bis zu 5 Personen. Schlafzimmer mit einem franz\u00f6sischen Bett und einem Einzelbett; ger\u00e4umiges Wohnzimmer mit Schlafsofa f\u00fcr zwei Personen und zwei Veranden: eine geschlossene Veranda mit Schiebet\u00fcren und Ecksofa sowie eine offene \u00fcberdachte Veranda. 2024 renoviert, mit neuen M\u00f6beln. Ab 199 \u20ac f\u00fcr 7 N\u00e4chte f\u00fcr ein Paar oder eine Familie.<\/li>\n\n\n\n<li>Apartment Aer (erster Stock): f\u00fcr bis zu 4 Personen. 2024 renoviert, mit neuen M\u00f6beln. Ab 199 \u20ac f\u00fcr 7 N\u00e4chte f\u00fcr ein Paar oder eine Familie.<\/li>\n\n\n\n<li>Eigenes Zelt: G\u00e4ste k\u00f6nnen selbst bis zu drei Zelte im Garten aufstellen, ab 99 \u20ac f\u00fcr 7 N\u00e4chte f\u00fcr ein Paar oder eine Familie. Wir sind kein Campingplatz. Wohnmobile sind nicht m\u00f6glich.<\/li>\n\n\n\n<li>Holzh\u00e4uschen (Glamping): in Vorbereitung, ab 149 \u20ac f\u00fcr 7 N\u00e4chte, mit oder ohne eigenes Bad je nach Buchung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den endg\u00fcltigen Preis vereinbaren wir f\u00fcr jeden Aufenthalt mit Ihnen, abh\u00e4ngig von Zeitraum und Dauer. Bitten Sie uns gern um ein pers\u00f6nliches Angebot.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Praktisches<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Check-in ab 16:00 Uhr, Check-out zwischen 10:00 und 12:00 Uhr; andere Zeiten nach Absprache. Kinder sind in Familien willkommen. Kleine Haustiere sind nach Absprache m\u00f6glich. Der Aufstellpool (7\u00d74 m) und der aufblasbare Jacuzzi sind in der Regel von der ersten Juniwoche bis zur ersten Septemberwoche ge\u00f6ffnet, je nach Wetter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anreise und Parken<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit dem Auto fahren Sie \u00fcber die Via Mons. Pietro Foraci 19 ein: elektrisches Tor, im Innenhof Parkplatz f\u00fcr zwei Autos (keine Wohnmobile oder hohen Transporter). Sie k\u00f6nnen auch an der breiten Via Mons. Vincenzo de Simone parken, wo immer Platz ist, und zu Fu\u00df \u00fcber die Nummer 2 hereinkommen. Die Zufahrt ist unbefestigt, aber mit jedem normalen Auto befahrbar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Strand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Naturschutzgebiet Capo Feto liegt etwa 7 km von Physis entfernt. Die Naturistenstr\u00e4nde auf Sizilien sind nicht offiziell: Naturismus wird dort geduldet, und fast alle erfordern einen Fu\u00dfweg oder Schotterstra\u00dfen. Wir helfen Ihnen gern, den richtigen auszuw\u00e4hlen, je nach Wetter und Jahreszeit, und geben Ihnen alle n\u00fctzlichen Tipps, damit Sie ihn bestm\u00f6glich genie\u00dfen k\u00f6nnen, mit Respekt vor der Natur und anderen Besuchern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Muss ich \u00fcberall nackt sein?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nacktheit ist in der gesamten Unterkunft die Norm, besonders am Pool, nat\u00fcrlich wenn das Wetter es erlaubt. Im Zweifel fragen Sie uns gern.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ist Physis f\u00fcr Familien mit Kindern geeignet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, Familien sind willkommen. Wir bitten alle G\u00e4ste, aufeinander R\u00fccksicht zu nehmen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Darf ich Fotos machen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein, Fotografieren und Filmen sind zum Schutz der Privatsph\u00e4re aller G\u00e4ste nicht erlaubt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kann ich meinen Hund mitbringen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kleine Haustiere sind nach Absprache m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wann kann ich einchecken?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ab 16:00 Uhr. Check-out zwischen 10:00 und 12:00 Uhr. Andere Zeiten nach Absprache.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gibt es einen Pool?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Aufstellpool (7\u00d74 m) und der aufblasbare Jacuzzi sind in der Regel von der ersten Juniwoche bis zur ersten Septemberwoche ge\u00f6ffnet, je nach Wetter. Au\u00dferhalb dieser Zeit bitten wir Sie, uns zu kontaktieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gibt es einen Strand in der N\u00e4he?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Naturschutzgebiet Capo Feto liegt etwa 7 km entfernt. Die Naturistenstr\u00e4nde auf Sizilien sind nicht offiziell: Naturismus wird dort geduldet, und fast alle erfordern einen Fu\u00dfweg oder Schotterstra\u00dfen. Wir helfen Ihnen gern, den richtigen auszuw\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wie reserviere ich?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen per E-Mail oder telefonisch (Anruf oder WhatsApp) reservieren. Nennen Sie uns Ihre Daten, die Personenzahl und Ihre Unterkunftsw\u00fcnsche. Sie erhalten von uns ein pers\u00f6nliches Angebot. Danach bitten wir um eine Anzahlung zur Best\u00e4tigung der Reservierung; die Zahlungsdaten senden wir Ihnen pers\u00f6nlich, nicht \u00fcber die Website.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gibt es Platz f\u00fcr unser Wohnmobil?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leider haben wir keinen Platz f\u00fcr Wohnmobile. Physis ist kein Campingplatz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00f6nnen wir ein eigenes Zelt mitbringen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00e4ste k\u00f6nnen selbst bis zu drei Zelte im Garten aufstellen. Bitte nehmen Sie vorher Kontakt mit uns auf.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gibt es ein Apartment im Erdgeschoss?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja: Apartment Gea liegt im Erdgeschoss (maximal 5 Personen). Apartment Aer liegt im ersten Stock (maximal 4 Personen).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wie komme ich mit dem Flugzeug?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palermo liegt etwa 100 km von Physis entfernt und wird je nach Saison von mehreren europ\u00e4ischen Flugh\u00e4fen angeflogen. Trapani-Birgi liegt etwa 50 km entfernt, meist aber nur mit Umstieg erreichbar. Bitte pr\u00fcfen Sie die aktuellen Flugpl\u00e4ne der Fluggesellschaften.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kontakt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schreiben Sie uns per E-Mail (<a href=\"mailto:presidente@sicilianaturista.it\">presidente@sicilianaturista.it<\/a>) oder rufen Sie uns an: Sie k\u00f6nnen uns anrufen oder eine WhatsApp-Nachricht an <a href=\"https:\/\/wa.me\/393289483694\">+39 328 948 3694<\/a> senden. Wir antworten so schnell wie m\u00f6glich, auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Niederl\u00e4ndisch oder Italienisch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die einzige ausschlie\u00dflich naturistische Unterkunft auf Sizilien seit 2009 FKK-B&amp;B, Apartments und Zeltpl\u00e4tze in Mazara del Vallo Willkommen bei Physis, einer naturistischen Unterkunft im S\u00fcdwesten Siziliens, nur wenige Kilometer vom Meer entfernt. Seit 2009 empfangen wir hier Paare und Familien, die die Natur in ruhiger und respektvoller Atmosph\u00e4re genie\u00dfen m\u00f6chten. Unsere G\u00e4ste sind Freunde, die&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/physis.sicilianaturista.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}